Click on the slide!

Учим курдский язык

Видеоучебник

Предлагаем вашему вниманию подборку видео уроков курдского языка

Подробнее...
Click on the slide!

Генерал Барзани

Биография

Предлагаем вашему вниманию биографию великого курдского политического деятеля Мустафы Барзани

Подробнее...
Click on the slide!

Фотогалерея

Курды и Курдистан

Предлагаем вашему внимаю серию авторских фотографий, сделанных в Курдистане в 2006-2010 гг.

Подробнее...
Click on the slide!

Буквари

курдского языка

Для обучения ребенка чтению и правописанию на курдском языке вам понадобятся буквари, которые вы можете загрузить на нашем сайте.

Подробнее...
Click on the slide!

Словари

курдского языка

Предлагаем вашему вниманию академические словари курдского языка: русско-курдский и курдско-русский, которые вы сможете загрузить на ваш ПК и использовать

Подробнее...
Click on the slide!

Сказки

курдского народа

Предлагаем вашему вниманию подборку курдских народных сказок. Курдские сказки отличаются оригинальностью сюжета, поучительностью и свободолюбием

Подробнее...
Frontpage Slideshow (version 2.0.0) - Copyright © 2006-2008 by JoomlaWorks

Курдский язык

Курдский язык широко распространен в Регионе Курдистан-Ирак. Он принадлежит к индо-европейской семье языков. Официальными языками в регионе являются курдский и арабский языки.

Не смотря на то, что все курды называют свой язык "курдским" - "змане курди", фактически язык, используемый в регионе имеет два основных диалекта, представляющих собою форму двух самостоятельных родственных языков: корманджи и сорани. Кроме этого небольшое число жителей использует диалект хаврами (известный еще как горани) и диалект заза.

Написание на диалекте сорани производится арабскими буквами (иранская версия), в то время как написание на корманджи использует латиницу.

Диалект сорани распространен в Эрбиле и Сулеймании, в то время как корманджи является разговорным в Дохуке, тем не менее большинство населения свободно владеет и понимает оба диалекта. Политика регионального правительства направлена на развитие обоих диалектов как в системе образования так и средствах массовой информации.

Приводим несколько фраз на диалектах сорани и корманджи:

 

По-русски
По-курдски(сорани)
По курдски (корманджи)
Добрый день
Доброе утро
Добро пожаловать! (прибытие)
До свидания
Спасибо
Всегда пожалуйста
Как у вас дела?
Все хорошо?
У меня все хорошо, спасибо
Как ваше имя?
Мое имя Иван
Что вы предпочитаете пить?
Чай (без сахара)
Пожалуйста
Где находится базар?
Где гостиница Ханзад?
Да
Нет
Хорошо
Рож баш
Бейани-баш
Бе хер бит
Кхва-хафис
Супас
Сер тчава
Чони?
Баши?
Башим, супас
Нав-ет чийа?
Нав-им Иван-ах
Чи дакхой?
Чаи (бе шакир)
Захмат набе
Базар ле чвейа?
Отел Ханзад ла чвейа?
Аа / балай
Нa
Бале
Рож баш
Бейани баш
Бе кхер хати
Кхва-хафиз
Супас
Сер тчава
Чавайи?
Баши?
Башем, супас
Наве те чийе?
Наве мин Иван е
Чайи дхози?
Чай (be шакир)
Бей захмат
База ле ке дерейа?
Отел Кханзад ке дерейа?
Aa / Беле
Нa
Бaле/Aрэ

 
Рекомендуем
Посмотрите уникальные авторские фотографии курдов и Курдистана

kurdish postcards
Известные курды

Джалаль Талабани

Джалаль Талабани

род. 12 ноября 1933

Известный курдский политик, президент Ирака

⠫ ᠩ⮢