Click on the slide!

Учим курдский язык

Видеоучебник

Предлагаем вашему вниманию подборку видео уроков курдского языка

Подробнее...
Click on the slide!

Генерал Барзани

Биография

Предлагаем вашему вниманию биографию великого курдского политического деятеля Мустафы Барзани

Подробнее...
Click on the slide!

Фотогалерея

Курды и Курдистан

Предлагаем вашему внимаю серию авторских фотографий, сделанных в Курдистане в 2006-2010 гг.

Подробнее...
Click on the slide!

Буквари

курдского языка

Для обучения ребенка чтению и правописанию на курдском языке вам понадобятся буквари, которые вы можете загрузить на нашем сайте.

Подробнее...
Click on the slide!

Словари

курдского языка

Предлагаем вашему вниманию академические словари курдского языка: русско-курдский и курдско-русский, которые вы сможете загрузить на ваш ПК и использовать

Подробнее...
Click on the slide!

Сказки

курдского народа

Предлагаем вашему вниманию подборку курдских народных сказок. Курдские сказки отличаются оригинальностью сюжета, поучительностью и свободолюбием

Подробнее...
Frontpage Slideshow (version 2.0.0) - Copyright © 2006-2008 by JoomlaWorks

О кончине Юсуфа

Однажды Юсуф, преисполненный величия и достоинства, 
Собрался прогуляться.

Был он преисполнен радости, веселья, ликования,
И вот вывели ему коня,

Вдел он ногу в стремя,
Чтобы проехаться...

Сердце его раскрылось в ожидании событий,
И тут предстал пред ним праведный Джебраил:

"О, пророк лицезрения истин, — возвестил Джебраил. —
О Муршид, в совершенстве постигший все тонкости!

Не дал тебе благословенья великий господь —
Не вдевай ногу во второе стремя!

Этот мир — бренный, лишен он смысла существования,
Вечность же, знай, преисполнена блеска.

Жизнь твоя достигла своего предела,
Покинь эту обитель тлена!

Принес я тебе яблоко из рая,
Вдохни его чудесный аромат!

Дух твой отлетит в обитель небытия
И будет пребывать в раю!".

Взял Юсуф яблоко
И вдохнул его аромат сердцем и душой.

Отделилась его душа от тела
И возрадовалась свету всевышнего.

Когда узнала об этом Зелиха,
Сто вздохов и стенаний исторгла она из сердца,

Стала она плакать,
Стонать и проливать слезы.

Беспредельно горевала она, словно плакальщица,
Рыдала она от сердечных ран.

Три дня и три ночи, сраженная муками любви,
Лежала она на земле без сознания.

Потом и она из дворца этого мира
Переселилась в обитель вечности.

Так уж устроен мир! Он — не вечен!
Одна лишь вечность — непреходяща, а это — сам бог!

Я — грешный, дурной, преступный!
Я — неправедный и скверный!

С ног до головы погряз я в грехах,
Остался я во власти милосердия и милости всевышнего!

В день, когда настанет Страшный суд,
Просвети, о боже, мой лик!

Господь, заклинаю тебя красотой твоей непреходящей сущности!
О господи! Заступничеством Мухаммеда!

О господи! Искренностью скорби Якуба!
О господи! Красотой Юсуфа прекрасного!

О господи! Словом, произнесенным тобой на горе Синай!
О господи! Чистотой прозревшего сердца!

О господи! Тем, кто совершил великий хадж!
О господи! Молитвой младенца!

О господи! Любовью Зелихи!
О господи! Попугаем, рассыпающим сахар красноречья!

О ты, дарующий, милостивый и милосердный! —
Не лишай Селима лицезрения себя!

Он надеется на божественную сущность,
Освободи его, прости его ради Ахмеда.

Молю я всех людей — простых и знатных,
Всех времен, эпох и столетий,

Когда прочтете эту книгу —
Прошу вас, одобрите ее!

Особенно же молю вас —
Прочтите за меня Фатиху.

 
Рекомендуем
Посмотрите уникальные авторские фотографии курдов и Курдистана

kurdish postcards
Известные курды

Саид Нурси

Саид Нурси

1876 — 23.03.1960

Исламский богослов курдского происхождения

⠫ ᠩ⮢