Однажды Юсуф, преисполненный величия и достоинства, 
Собрался прогуляться.

Был он преисполнен радости, веселья, ликования,
И вот вывели ему коня,

Вдел он ногу в стремя,
Чтобы проехаться...

Сердце его раскрылось в ожидании событий,
И тут предстал пред ним праведный Джебраил:

"О, пророк лицезрения истин, — возвестил Джебраил. —
О Муршид, в совершенстве постигший все тонкости!

Не дал тебе благословенья великий господь —
Не вдевай ногу во второе стремя!

Этот мир — бренный, лишен он смысла существования,
Вечность же, знай, преисполнена блеска.

Жизнь твоя достигла своего предела,
Покинь эту обитель тлена!

Принес я тебе яблоко из рая,
Вдохни его чудесный аромат!

Дух твой отлетит в обитель небытия
И будет пребывать в раю!".

Взял Юсуф яблоко
И вдохнул его аромат сердцем и душой.

Отделилась его душа от тела
И возрадовалась свету всевышнего.

Когда узнала об этом Зелиха,
Сто вздохов и стенаний исторгла она из сердца,

Стала она плакать,
Стонать и проливать слезы.

Беспредельно горевала она, словно плакальщица,
Рыдала она от сердечных ран.

Три дня и три ночи, сраженная муками любви,
Лежала она на земле без сознания.

Потом и она из дворца этого мира
Переселилась в обитель вечности.

Так уж устроен мир! Он — не вечен!
Одна лишь вечность — непреходяща, а это — сам бог!

Я — грешный, дурной, преступный!
Я — неправедный и скверный!

С ног до головы погряз я в грехах,
Остался я во власти милосердия и милости всевышнего!

В день, когда настанет Страшный суд,
Просвети, о боже, мой лик!

Господь, заклинаю тебя красотой твоей непреходящей сущности!
О господи! Заступничеством Мухаммеда!

О господи! Искренностью скорби Якуба!
О господи! Красотой Юсуфа прекрасного!

О господи! Словом, произнесенным тобой на горе Синай!
О господи! Чистотой прозревшего сердца!

О господи! Тем, кто совершил великий хадж!
О господи! Молитвой младенца!

О господи! Любовью Зелихи!
О господи! Попугаем, рассыпающим сахар красноречья!

О ты, дарующий, милостивый и милосердный! —
Не лишай Селима лицезрения себя!

Он надеется на божественную сущность,
Освободи его, прости его ради Ахмеда.

Молю я всех людей — простых и знатных,
Всех времен, эпох и столетий,

Когда прочтете эту книгу —
Прошу вас, одобрите ее!

Особенно же молю вас —
Прочтите за меня Фатиху.