Click on the slide!

Учим курдский язык

Видеоучебник

Предлагаем вашему вниманию подборку видео уроков курдского языка

Подробнее...
Click on the slide!

Генерал Барзани

Биография

Предлагаем вашему вниманию биографию великого курдского политического деятеля Мустафы Барзани

Подробнее...
Click on the slide!

Фотогалерея

Курды и Курдистан

Предлагаем вашему внимаю серию авторских фотографий, сделанных в Курдистане в 2006-2010 гг.

Подробнее...
Click on the slide!

Буквари

курдского языка

Для обучения ребенка чтению и правописанию на курдском языке вам понадобятся буквари, которые вы можете загрузить на нашем сайте.

Подробнее...
Click on the slide!

Словари

курдского языка

Предлагаем вашему вниманию академические словари курдского языка: русско-курдский и курдско-русский, которые вы сможете загрузить на ваш ПК и использовать

Подробнее...
Click on the slide!

Сказки

курдского народа

Предлагаем вашему вниманию подборку курдских народных сказок. Курдские сказки отличаются оригинальностью сюжета, поучительностью и свободолюбием

Подробнее...
Frontpage Slideshow (version 2.0.0) - Copyright © 2006-2008 by JoomlaWorks

Луноликого из Кан'ана отвезли в город кафиров

Усадил малик Юсуфа верхом, 
Осыпая его похвалами.

Тронулся караван в путь,
Направляясь в страну кафиров.

Все жители этой страны -
Простые и знатные - вышли навстречу Юсуфу,

Спустившись с балконов и айванов,
Все устремились к луноликому из Кан'ана.

Спрашивали они: "Кто же, о душа, создал тебя?"
"Премудрый творец, - отвечал Юсуф. -

Из одной капли воды сотворил он нас -
Милостивый и милосердный владыка владык.

Он - вечный, извечный, он - ведающий тайны,
Он - вседарующий, щедрый, скрывающий пороки наши.

Я хочу, чтобы и вы тоже с чистой, искренней верой
Признали бы его и стали мусульманами!".

И вот случилось так, что все кафиры
Признали сердцем Создателя.

Все они стали мусульманами,
Все стали прославлять Бога.

Из этого города малик отправился в другой город,
Который находился в лучшем государстве того века.

Но шах той страны
Давно отрешился от чувства радости.

Однажды лег он на ложе сна,
Закрыв двери добрых вестей,

И вот услышал он во сне тайный голос с небес,
Поразивший его, словно искра или ослепительная молния.

Так стал тот голос увещевать шаха:
"Уверуй во всевышнего господа,

Смотри, к тебе явилось счастье,
Явились тебе свет, милость и слава.

Этот свет исходит из рода Ибрагима,
А Ибрагим - пророк, преисполненный милосердия.

Ступай встреть посланца,
Приюти его у себя,

Смотри, не перечь ему ни в чем,
Сделай его своим предводителем".

Шах сразу же проснулся,
Почувствовал себя умудренным, разумным, прозревшим.

Поднялся он с ложа, выглянул из дворца на идущих по дороге,
Огляделся во все стороны,

Видит - к его дому
Прибыл большой караван.

Вышел он из дома,
Подошел к каравану.

И вот в караване увидел он
Луноликого из Кан'ана.

Спросил он у погонщиков:
"Кто ваш предводитель, юноши?"

"Вот наш предводитель! - ответили они, указав на Юсуфа. -
Он озаряет своим светом наш караван".

Так господь - вершитель судеб -
Одного из ангелов, обитающих на земле,

Избрал и послал к Юсуфу,
Чтобы он пребывал рядом с Юсуфом,

Чтобы постоянно оказывал бы ему милости
И неизменно служил бы ему.

 
Рекомендуем

Курдская сказка:

В Джезира-Бота деревенские старосты ежегодно собирали дань для эмира. Старосту деревни Хасхас звали Гялбо. Каждое лето он ходил по домам крестьян и собирал пшеницу для эмира.
Читать продолжение...
Известные курды

Абдул Рахман Касемлу

Абдул Рахман Касемлу

22.12.1930 – 13.07.1989

Президент Демократической партии Курдистана, Иран

⠫ ᠩ⮢