"О ты, ничтожный, скверный, неразумный!
Никакого проявления милости я не видела от тебя!".

И вот с просветленным сердцем
Разбила Зелиха свой идол!

И сразу же, совершив это,
Уверовала она во всевышнего господа.

В это время луноликий из Кан'ана
Снова вышел из дворца.

Отправился он на прогулку,
Поглядеть на жителей Мысыра.

И вновь та пери, взывая к милосердному богу,
Появилась у него на дороге.

Остановилась она и стала плакать,
Горько рыдала она, стонала и вздыхала.

Видит Юсуф — какая-то старуха
Стоит на дороге вся в слезах,

Видит он — рыдает она и стонет,
Крики ее доносятся до самого Кейвана.

Взглянул он на Зелиху, узнал ту пери
И окликнул ее: "Что с тобой, о Зелиха?!

Почему ты так горько плачешь, о украшающая сердце!
Скажи, какая у тебя ко мне просьба Поведай мне свое горе!".

Та измученная, несчастная, опороченная
Так отвечала Юсуфу прекрасному:

"О владыка обители красоты,
О источник и кладезь великолепия!

Знай, что теперь от разлуки с тобой
И от тоски по тебе я ослепла.

Уже давно я страдаю по тебе,
Я стала несчастной, измученной, плененной!".

Юсуф, услышав этот ответ,
Возымевший на него сильное действие,

Сказал той плененной:
"Если любовь одолела тебя, несчастную, —

Сотвори какое-нибудь чудо,
Яви доказательство могущества своей любви!".

И вот пери исторгла вздох из сердца,
Так что сердцу стало больно глядеть на нее,

Пламя вырвалось у нее из уст,
Сильный жар распространился вокруг.

Поразился Юсуф такому чуду,
И тут предстал перед ним праведный Джебраил.

Вот что сказал он прекрасному Юсуфу:
"Я принес тебе желанный приказ:

Женись на Зелихе,
Не лишай надежды эту украшающую сердце!".

Отвечал Юсуф: "Мне позорно это —
Ведь она — слепа, ничего не видит!

Она безобразная старуха,
Исчезли ее красота и совершенство!".

Тогда сказал ему Джебраил:
"Встань, сотвори молитву и восславь господа.

Когда ты вознесешь богу свою молитву,
Он услышит твое моленье,

Отверзнет он ей очи
И вернет ей свет зрения".

Юсуф вознес молитву господу,
И господь открыто разрешилего трудность.

Праведный Джебраил овеял Зелиху своим крылом,
И прежняя красота вернулась к ней,

Стала она розовым кустом в цветнике красоты,
Обрела она прежнее совершенство.

И вот Юсуф прекрасный
Женился на той красавице.

Рассказ наш дошел до описания брачной ночи:
Никого не осталось во дворце,

И вот пери очутилась за заветной занавеской,
Сердце ее затрепетало.

Вдруг увидела она, что занавеска поднялась,
Юсуф показался из-за нее.

Когда Юсуф, преисполненный совершенства,
Подошел к красавице,

Та пери тотчас встала ему навстречу,
Охваченная радостью.

Ларец из чистого серебра
Приготовила та розотелая.

Тщательно сберегала и прятала она его,
Не позволяя открывать его никому.

И вот теперь Юсуф, почтительный и нежный,
Ласково приблизился к ней.

Стрела, направленная в мишень, схожую с перламутровой
раковиной,
Пронзила ту мишень, содержащую жемчужину, —

Те солнце и луна соединились в одном зените.
Предавались они утехам и радостям,
Оба они достигли желанного.