Что делал Юсуф Прекрасный в колодеце
На том они и порешили.
И вот, нимало не медля,
Стащили они с луноликого рубашку,
Раздели его тут же
И кинули его в колодец —
Солнце попало в знак Луны.
Когда этот источник красоты
Очутился в колодце,
Стал он усердно возносить хвалу господу ,
И тотчас же предстал перед ним Джебраил.
Праведный Джебраил
Так сказал тому юноше:
"Радостную весть принес я тебе,
Не печалься — вот тебе знамение:
Предстоит тебе шахская власть —
Господь посылает тебе милость.
Не вздыхай и не горюй,
А напротив — веселись и радуйся каждое мгновение!"
Так сказал ему Джебраил.
Мы же поведаем теперь о братьях.
Те хитрые злоумышленники
Оказались соучастниками этого тайного злодеяния .
Совершив такое коварство над Юсуфом,
Они явились к Якубу
С неумолчными рыданиями и воплями,
Стали они ему рассказывать:
"Юсуф бродил с нами по горам и долинам,
Словно птица в раю,
Прогуливался этот прекрасный,
Украшал собой землю.
Не уследили мы за ним —
Сожрали его волки!".
Услышав такую весть, Якуб
Застонал и, рыдая, стал их обо всем допрашивать.
Сказал он: "Не лукавьте,
Объясните, как могла случиться такая беда?
Не верю я вашим россказням,
Не обвиняйте понапрасну волков !
Нет правды в ваших речах!
Не отпирайтесь! Все это ложь!".
Тогда братья пошли, раздобыли овцу,
Зарезали ее и взяли с собой.
Кровью этой овцы
Измазали они тайком рубашку Юсуфа
И принесли ее отцу -
Почернел при виде этого Якуб, словно подгоревший кебаб.
Видит Якуб: рубашка — в крови.
Слезы хлынули у него из глаз.
Словно ливень из весенней тучи,
Лились у него слезы.
Зарыдал он на весь Кан'ан,
Вопли его достигали Кейвана.
Потом , взяв рубашку,
Он стал ее осматривать,
Но сколько ни глядел он, не увидел никаких отметин,
Не нашел он ни одного следа волчьих зубов.
Тогда сказал он сыновьям:
"Я не вижу тут следа волчьих зубов, где они?
Нет правды в ваших речах,
Не лгите, ничего этого не случилось!
Живо ступайте, разыщите волков,
Поймайте их и приведите ко мне.
Я сам допрошу их —
Ибо не могу я разобраться, в чем тут дело!".
Отправились братья бродить по горам и долинам,
Обшарили они все ущелья и поля.
Связали они маленького волчонка
И принесли старцу из Кан'ана.
Взглянул на него Якуб
И воскликнул: "Почему ты растерзал моего Юсуфа?
Не постыдился ты всевышнего —
И лишил ты света тот светильник!
О кровожадный, с темным разумом, волк!
Как это не побоялся ты господа?
На месяцы и годы поверг ты меня в слезы!
Заставил ты рыдать мое сердце!
Пусть отсохнут у тебя лапы, о волк!
Пусть поразит тебя гнев всевышнего !
Пусть выпадут у тебя все зубы, о волк!
Пусть вытекут твои глаза, о волк!
Что сделал ты с моим Юсуфом?
Что сделал ты с моим отроком?!
Скажи, что с ним , если знаешь,
Пощади меня , не скрывай ничего ".
Тут по чудесному велению Якуба
Волк заговорил.
Вот что сказал он старцу из Кан'ана:
"Прошу тебя, не рыдай!
Поскорее отпусти меня отсюда,
Я побегу к волкам...
Приведу я к тебе волков,
Всех волков приведу я сюда!".
Взбежал волк на вершину горы
И издал громкий, призывный, жалобный вой.
Все жители Кан'ана испугались,
Растерялись они от страха, охватившего их души,
Все они разбежались по своим домам
И накрепко заперли за собой двери.
Не знали они о случившемся
И были охвачены страхом и смятением.
Сказал Якуб жителям Кан'ана:
"Не трепещите от страха перед волками!
Не бойтесь ничего -
Я просто хочу опросить волков!".
Когда волк, отпущенный Якубом, добрался до остальных волков,
Стал он расспрашивать их о том, что случилось с любимым
детищем Якуба :
"Что это вы сделали с луноликим из Кан'ана?
Признайтесь-ка во всем благоразумно!
За что погубили вы того прекрасного?
Что это за мятеж подняли вы тут в горах и степях?
Эй волки, рыскающие по степям и долинам,
Все собирайтесь сюда!".
И вот с воем и рычанием
Явились к нему все волки .
Так сказал им тот волк :
"Пусть не будет у вас страха перед старцем из Кан'ана,
У него — большое горе
И хочет он опросить вас.
Луна, сиявшая в созвездии Якуба,
Скрылась теперь у него из глаз.
Якуб прямо спросил меня:
"Не вы ли сожрали тайком моего сына ?"
Пойдем все вместе в Кан'ан,
И заставим Якуба поверить нам!".
И вот с громким завыванием Явились волки в Кан'ан.
"Расскажите мне о случившемся, — сказал им Якуб .-
И оградите себя тем от беды!".
Волки с жалобным воем
Чистосердечно сказали ему вот что:
"Не видели и не трогали мы Юсуфа,
Клянемся в том, что это — правда!
Мы обещаем тебе здесь, у твоих дверей,
Не есть в твоей стране никакого мяса!".
Так освободились они от этого обвинения ,
Удостоившись мученического сана в Кербеле.