Click on the slide!

Учим курдский язык

Видеоучебник

Предлагаем вашему вниманию подборку видео уроков курдского языка

Подробнее...
Click on the slide!

Генерал Барзани

Биография

Предлагаем вашему вниманию биографию великого курдского политического деятеля Мустафы Барзани

Подробнее...
Click on the slide!

Фотогалерея

Курды и Курдистан

Предлагаем вашему внимаю серию авторских фотографий, сделанных в Курдистане в 2006-2010 гг.

Подробнее...
Click on the slide!

Буквари

курдского языка

Для обучения ребенка чтению и правописанию на курдском языке вам понадобятся буквари, которые вы можете загрузить на нашем сайте.

Подробнее...
Click on the slide!

Словари

курдского языка

Предлагаем вашему вниманию академические словари курдского языка: русско-курдский и курдско-русский, которые вы сможете загрузить на ваш ПК и использовать

Подробнее...
Click on the slide!

Сказки

курдского народа

Предлагаем вашему вниманию подборку курдских народных сказок. Курдские сказки отличаются оригинальностью сюжета, поучительностью и свободолюбием

Подробнее...
Frontpage Slideshow (version 2.0.0) - Copyright © 2006-2008 by JoomlaWorks

О том, что говорил луноликий из Кан'ана

Теперь поведаем мы об этом шахе. 
Полюбил он того луноликого,

Сразу же решил он взять его к себе.
Привел он его к своим дверям, помог ему спешиться,

Стал оказывать ему почести
И осыпать его всяческими милостями.

Велел он принести и поставить перед Юсуфом угощенье,
"Ешь, - сказал он ему. - Не стесняйся!".

Но Юсуф отказался от еды,
Отверг он угощенье.

"Нет у меня желания, - сказал он, -
Пробовать пищу кафиров, она претит мне,

Она запретна для меня и противна мне,
Я даже, не могу говорить о ней!

Пока вы не станете мусульманами,
Я не съем ни кусочка!".

Услышав такие речи,
Шах сказал:

"Есть у нас несравненный идол - Лат,
Не в каждой стране есть подобный ему.

Надо пойти к этому идолу,
Спросить этого Маната, как поступить нам.

Пришли они к тому Лату,
И взглянул Юсуф на того "несравненного".

Когда окликнул его Юсуф,
Идол отозвался -

Это благодаря чудотворной силе Юсуфа
Идол не замедлил с ответом.

Открыв уста для доброй вести,
Вот что сказал идол:

"Творец - один! Нет у него товарищей, он - единственный,
Он - единый, несравненный, нет ему подобных!

А кто такие мы, чтобы люди поклонялись нам?
Они позорят себя этим, опьяненные невежеством.

Тот, кто скажет о нас: "Это бог", -
Тот - неверный и закоренелый язычник.

Только тот, кто разукрасил небо
И утвердил землю, -

Только тот, несомненно, истинный бог,
Премудрый, знающий, ведающий тайны!

Он - милостив и милосерден! Он - непреходящ!
Он - велик, щедр и славен!"

Услышав такие речи, Шах уверовал в Господа.
Потом, когда вновь внесли угощенье,

Искусно приготовленное, услаждающее душу и сердце,
И поставили перед луноликим из Кан'ана,

То на этот раз он благосклонно соизволил отведать его.
По мере того как луноликий ел, Яств на столе прибавлялось.

Затем после этих почестей и угощенья
Юсуф встал и пошел, словно плывущий месяц.

Пошел он в сторону воды
И скоро добрался до Нила.

Вошел он в воду и пробыл там недолго,
Излучая сияние, словно солнце.

И вот по милости бога явилось покрывало
И окутало того луноликого.

Господь, открывающий первые семь сур Корана, преисполненный
величия,
Прислал к нему рыбу.

Остановилась рыба возле него и заговорила с ним,
Открыто поведала она ему:

"Нет у меня детей,
Попроси у всевышнего господа -

Пусть дарует он мне дитя,
И тогда не будет у меня горя!".

Тот цветок сада истины,
Розовый куст цветника пророчества

Вознес молитву господу
И исполнил творец его желание.

В это время тайно
Джебраил принес Юсуфу одежду,

Сказал Джебраил тому прекрасному:
"О источник совершенства,

Одень на себя эти одежды,
И облегчится для тебя всякое дело!"

Обрадовав этим Юсуфа, Джебраил
Вернулся в небесный чертог.

Облачился поспешно Юсуф в одежды
Из нарядной златотканой парчи

И пошел своей плавной походкой.
Дивился весь мир, глядя на него.

Взглянул малик на редкостные одежды,
В которые горделиво облачился Юсуф,

И поразился их необычайной красоте.
Спросил малик того обладающего совершенством:

"Кто дал тебе эти прекрасные одежды?
Весь мир украсился тобой!".

Отвечал Юсуф: "Всемилостивый господь
Одарил меня так щедро!".

 
Рекомендуем

Курдская сказка:

Жил когда-то падишах. Пришла как-то к его жене цыганка с привязанным за спиной новорожденным сыном. Жена падишаха тоже недавно родила мальчика, черного, как арап. Увидела она сына цыганки, красивого, белоликого малыша, и подумала:
Читать продолжение...
Известные курды

nawshirwan mustafa

Абдул Рахман Хаджи Ахмади

Лидер Партии за свободную жизнь в Курдистане (Иран-PJAK)

⠫ ᠩ⮢