Click on the slide!

Учим курдский язык

Видеоучебник

Предлагаем вашему вниманию подборку видео уроков курдского языка

Подробнее...
Click on the slide!

Генерал Барзани

Биография

Предлагаем вашему вниманию биографию великого курдского политического деятеля Мустафы Барзани

Подробнее...
Click on the slide!

Фотогалерея

Курды и Курдистан

Предлагаем вашему внимаю серию авторских фотографий, сделанных в Курдистане в 2006-2010 гг.

Подробнее...
Click on the slide!

Буквари

курдского языка

Для обучения ребенка чтению и правописанию на курдском языке вам понадобятся буквари, которые вы можете загрузить на нашем сайте.

Подробнее...
Click on the slide!

Словари

курдского языка

Предлагаем вашему вниманию академические словари курдского языка: русско-курдский и курдско-русский, которые вы сможете загрузить на ваш ПК и использовать

Подробнее...
Click on the slide!

Сказки

курдского народа

Предлагаем вашему вниманию подборку курдских народных сказок. Курдские сказки отличаются оригинальностью сюжета, поучительностью и свободолюбием

Подробнее...
Frontpage Slideshow (version 2.0.0) - Copyright © 2006-2008 by JoomlaWorks

Гимн Курдистана - Ey Reqîb




Юнус Реуф (1918–1948) получивший известность под псевдонимом Дильдар (Dildar) родился в г. Кой Санджак Мосульского вилаета Османском империи. После окончания школы в Киркуке он поступает в университет в Багдаде, где изучает правоведение. В 1938 году он, находясь в тюрьме, пишет поэму "Ey Reqîb", которая становится курдским национальным гимном. Впервые в качестве гимна это произведение было использовано при провозглашении Мехабадской республики в 1946 г.

 

 

 

Ey Reqîb!

Ey raqîp her maye qewmê Kurd ziman
Nashikê û danayê bi topên zeman
Kes nebê Kurdin mirin
Kurd jîn dibin,
Jîn dibe qet nakeve ala Kurdan

Em xortên rengê sor û shoresh in
Seyr bike xwîna rîyan me da rijand
Kes nebê Kurdin mirin
Kurd jîn dibin,
Jîn dibe qet nakeve ala Kurdan

Em xortên Midya û Keyhusrew in
Dîn îman û ayîn man, her nishtîman
Dîn îman û ayîn man Kurd û Kurdistan
Kes nebê Kurdin mirin
Kurd jîn dibin,
Jîn dibe qet nakeve ala Kurdan

Lawê Kurd rabûye ser pê wek shêran
Ta bi xwîn nexshîn bike tacê jîhan
Kes nebê Kurdin mirin
Kurd jîn dibin,
Jîn dibe qet nakeve ala Kurdan

Xortê Kurd tev hazir û amade ne
Can fîda ne can fîda, her can fîda
Can fîda ne can fîda, her can fîda!!!...
Эй, враг!

Эй враг, курдская нация жива благодаря своему языку
Ее немыслимо уничтожить никаким оружием
И пусть не говорят, что курдов больше нет!
Курды живут
Курды живут и их флаг никогда не падет!

Мы - молодежь, рожденная под алым стягом революции
Посмотрите на кровь, которую мы роняли на этом пути
И пусть не говорят, что курдов больше нет!
Курды живут
Курды живут и их флаг никогда не падет!

Мы - потомки Мидии и Кира Великого
Наша Родина для нас - наша религия,
Наша религия - курды и Курдистан
И пусть не говорят, что курдов больше нет!
Курды живут
Курды живут и их флаг никогда не падет!

Молодые курды восстанут подобно львам
И пойдут по кровавому пути к победе
И пусть не говорят, что курдов больше нет!
Курды живут
Курды живут и их флаг никогда не падет!

И курдская молодежь сейчас
И в будущем будет готова принести в жертву свои жизни
Принести в жертву каждую жизнь, жизнь каждого курда!!!...
 
Рекомендуем
Известные курды

Дильдар

Дильдар (Юнус Реуф)

1918–1948

Автор курдского гимна "Ey Reqîb"

⠫ ᠩ⮢